بقلم دوف إس. زاخيم
ترجمة: ضحى الخالدي
مركز حمورابي للبحوث والدراسات الاستراتيجية
لفترة طويلة ، جادل العديد من مؤيدي دونالد ترامب أنه مهما كانت شخصيته قد تكون محطمة ، فإن سياساته – لا سيما دعمه للقيم (اقرأ: “القيم المسيحية”) ، ومقاومته للمهاجرين غير الشرعيين ، وتعيينه لقضاة محافظين – كافية لقيادة الدعم. من ناحية أخرى ، فإن العديد من الجمهوريين الذين ، على عكس ترامب ، كانوا في الواقع أعضاء في الحزب طوال حياتهم ويدعمون القيم والقضاة المحافظين ، يجادلون بأنه مهما كانت مزايا سياساته ، فإن شخصيته مهمة – في الواقع ، إنها تفوق الاعتبارات الأخرى. في حين أن هناك القليل من الجدل حول شخصية الرجل ، يمكن القول أن الكثير من سياساته تقوض تماسك أميركا وازدهارها في الداخل وقيادتها في الخارج.
هناك القليل حقًا لإضافته حول شخصية ترامب التي لم تتكرر بشكل مثير للغثيان ليس فقط من قبل خصومه السياسيين ، ولكن من قبل كل من الجمهوريين المبدئيين والعديد من المسؤولين الذين كانوا جزءًا من الباب الدوار أي إدارة ترامب. نظرًا لأنه لم يخضع لتقييم عقلي رسمي ، فلا يمكن تسميته بالنرجسي. لكنه أظهر باستمرار نزعات نرجسية. وإلا كيف يمكن وصف شخص ما ، في وقت و آخر ، وصف نفسه علنًا وبشكل متكرر بأنه الخبير الرائد في أي موضوع تناوله ، سواء كان ذلك في السياسة أو الضرائب أو التجارة أو السياسة الخارجية أو الجيش أو أي شيء آخر؟
لا يمكن للمرء أن يصف ترامب بأنه عنصري. بعد كل شيء ، يصر على أنه “ليس لديه عظم عنصري في جسده”. ومع ذلك ، فإن تصريحاته الخاصة – سواء لوسائل الإعلام ، أو في تغريداته التي لا تعد ولا تحصى ، تدحض براءته المزعومة. كان الموضوع الرئيسي لحملته الرئاسية ، وكان الهدف الأساسي بمجرد توليه منصبه ، هو بناء جدار لإبعاد “المغتصبين” المكسيكيين.
افتتح ترامب ولايته الرئاسية فعليًا بمنع سكان سبع دول ذات أغلبية مسلمة من دخول الولايات المتحدة ؛ أضاف لاحقًا ست دول أخرى ، خمسة منها ذات غالبية مسلمة. وأوضح أنه يفضل المهاجرين مما افترض أنه )النرويج الزنبق الأبيض( ، بينما وصف هاييتي والدول الأفريقية بـ “البلدان القذرة”. ولم يدِن المتظاهرين في شارلوتسفيل عام 2017 ، اتحد جماعة اليمين ، الذين اعتدوا على الرجل الأسود ورددوا شعارات معادية للسود ومعادية للسامية مثل “اليهود لن يحلوا محلنا”. وبدلاً من ذلك ، أكد ترامب أن هناك “أناس طيبون للغاية على كلا الجانبين”. من الواضح أن غاري كوهن ، كبير المستشارين الاقتصاديين لترامب ، كان غير سعيد برد ترامب. كاد أن يستقيل وغادر في الواقع الإدارة بعد ثمانية أشهر. تضمنت تغريدات ترامب وإعادة تغريده إهانات ضد الأقليات.
وشجب جهود إزالة الرموز الكونفدرالية بجميع أنواعها. في إحدى الحالات سيئة السمعة ، أعاد تغريد مقطع فيديو لرجل يصيح “القوة –السُّلطة-البيضاء”. لقد كتب على تويتر أن حياة السود مهمة هي “رمز الكراهية”. وتردد مناشداته لقاعدته صدى نداءات جورج والاس. إذا لم يكن ترامب عنصريًا ، فمن المؤكد أنه أعطى المتعصبين في أمريكا إحساسًا بالانتصار لم يكن لديهم منذ زحف كو كلوكس كلان نحو جادَّة بنسلفانيا قبل قرن تقريبًا.
يبدو ترامب غير مكترث بدور الجيش في مجتمع حر, وألحق أضرارًا جسيمة بالعلاقات المدنية العسكرية. لقد وظف الجيش ، وأموال الدفاع اللازمة لبرامج أخرى ، لبناء جداره الحدودي على أسس مشكوك فيها للغاية ، وهي أن هناك تهديدًا للأمن القومي صادرًا من المكسيك. لقد أساء استخدام الحرس الوطني ، حيث قام الجنود بإخلاء مسار من البيت الأبيض حتى يتمكن من التقاط صورة مع كتاب مقدس لم يفتحه أبدًا أمام كنيسة لم يدخلها أبدًا. تدخَّل في محكمة عسكرية لأحد أفراد البحرية الخاصة. وأوضح أنه عارض منح البنتاغون عقدًا كبيرًا لشركة أمازون لتطوير نظام مؤسسة قائم على السحابة (نظام رقمي معين) المترجم. بسبب عداوته الشخصية تجاه مالكها.
وقد هدد باستخدام حق النقض ضد قانون تفويض الدفاع الوطني الذي من المؤكد أنه يتضمن بندًا من الحزبين لبدء عملية إعادة تسمية القواعد التي تحمل حاليًا أسماء جنرالات الكونفدرالية.
يمكن للمرء أن يناقش ما إذا كان ترامب فاسدًا بالمعنى القانوني الدقيق للمصطلح. لكنه بالتأكيد يُظهر سلوكًا فاسدًا. وإلا كيف يمكن وصف شخص يعين صهره وابنته غير المؤهلَين كمستشارين كبار؟ من الذي تلقت ابنته بعد ذلك معاملة خاصة من الصين إن لم يكن بسبب نفوذها في البيت الأبيض؟ من الذي يراقب ثروات شركته باستمرار على الرغم من اضطراره إلى سحب نفسه من أنشطتها؟ من الذي يشجع المسؤولين الزائرين على عقد لقاءات في ناديه الريفي؟ من الذي قيل إن السفير الأمريكي في لندن طلب من الحكومة نقل بطولة بريطانيا المفتوحة إلى ملعب غولف مملوك لترامب؟ والأكثر إثارة للقلق ، من يداعب –يدلل- علنًا (ناهيك عن السر) الديكتاتوريين مثل فلاديمير بوتين في روسيا ورجب طيب أردوغان في تركيا ، الذين يصادف أن يكون لهم القول الفصل فيما إذا كان بإمكان شركاته فتح منتجعات أو فنادق في بلدانهم؟
تتغلغل شخصية ترامب في سياساته ، التي من المفترض أنها تشكل الأساس لأكثر عقلانية من مؤيديه. في مجال الأمن القومي ، يقود المزيج القابل للاشتعال بين الشخصية والسياسة الأمة إلى الهاوية التي قد يستغرق التعافي منها سنوات.
قد يبدأ المرء من حيث توقفت مناقشة الشخصية المذكورة أعلاه: علاقة الرئيس مع بوتين وأردوغان. لا أحد يستطيع أن يفهم لماذا ذهب رئيس الولايات المتحدة بعيدًا إلى حد كبير لدعم المستبد الروسي. كان تصريحه بأنه يعتقد أن بوتين أكثر من مجتمع استخباراته فيما يتعلق بالتدخل الروسي في الانتخابات الرئاسية لعام 2016 كان مذهلاً ببساطة. لقد أظهر اللامبالاة المدروسة تجاه ضم بوتين لشبه جزيرة القرم وتوغله في أوكرانيا. في الواقع ، لم يفرض على روسيا العقوبات التي فرضها الكونغرس على روسيا إلا بأكبر تردد.
واصل ترامب الضغط من أجل إعادة إدراج روسيا في مجموعة السبع، على الرغم من فشل روسيا في تلبية المعايير السياسية أو الاقتصادية لتلك المجموعة من الدول الأكثر ثراءً في العالم. أخيرًا ، سواءً كان على علم أم لا بالعروض الروسية المزعومة بتقديم منح لميليشيات طالبان لقتل القوات الأمريكية – ربما انتقامًا لقتلهم “الرجال الخضر الصغار” من مجموعة فاغنر في معركة سورية – عدم اهتمام ترامب ، في الواقع ، فإن تأكيده على أن إمكانية الحصول على مكافأة روسية هي “خدعة” ، يتحدث عن رغبته الشديدة في عدم تفاقم العداء الجاد للكونغرس ، بل والشعبي تجاه روسيا بشكل عام وبوتين على وجه الخصوص.
في الواقع ، سلوك بوتين هو سمة معظم القادة الروس منذ أن أطلق إيفان الرهيب على نفسه قيصر. للأسف ، ترامب يلعب في يديه. ما افترضه جورج كينان في كتابه Long Telegram (برقية طويلة) عن السوفييت ينطبق بشكل جيد على بوتين:
في قعرنظرة الكرملين العصابية –المتوترة- للشؤون العالمية ، هناك شعور روسي تقليدي وغريزي بانعدام الأمن … لقد شعر الحكام الروس دائمًا أن حكمهم … غير قادر على الوقوف أو الاتصال بالأنظمة السياسية للدول الغربية. … ستُبذل جهود … لتعطيل الثقة بالنفس [الغربية] الوطنية ، وإعاقة إجراءات الدفاع الوطني ، وزيادة الاضطرابات الاجتماعية والصناعية ، وتحفيز جميع أشكال الانقسام … والفقراء سيواجهون الأغنياء ، والسود ضد البيض ، الشباب ضد كبار السن ، الوافدين الجدد ضد المقيمين المستقرين.
من الصعب التوقع بأن يكون ترامب على دراية بالتاريخ الروسي ، أو مع Long Telegram ، أو مع كينان. يتكهن بعض المراقبين بأن دافع ترامب هو مصالحه التجارية ، كما لوحظ. مهما كانت دوافعه ، فليس هناك من ينكر أن ترامب يخلق انطباعًا بأنه أكثر بقليل من كلب بوتين كلما قابل الزعيم الروسي.
علاقة ترامب الوثيقة بأردوغان محيرة بنفس القدر. قام الزعيم التركي، مثل نظيره الروسي، بسحق المعارضة بوحشية في الداخل وواصل بلا هوادة إحياء إمبراطورية مانكيه في البلاد. لم يعرب ترامب أبدًا عن أي قلق بشأن انتهاكات أردوغان لحقوق الإنسان، حتى عندما ضرب البلطجية التابعون للحكومة التركية المتظاهرين السلميين في شوارع واشنطن.
بالإضافة إلى ذلك ، تجاهل ترامب علاقات الزعيم التركي الوثيقة بحماس ، التي تصنفها إدارة الرئيس على أنها منظمة إرهابية. كما لم يقلق ترامب نفسه بشأن سحب البساط من تحت الأكراد السوريين ، وهو هدف رئيسي لأردوغان ، على الرغم من قتالهم وموتهم إلى جانب القوات الأمريكية وقوات التحالف التي تقاتل نظام الأسد. ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، لا فائدة للرئيس من أي حلفاء من أي نوع.
وبالمثل ، اندمجت عداء ترامب تجاه المهاجرين مع أولويات سياسته وتوجيهها. لقد نشر قوات على الحدود المكسيكية ، وحوّلها عن مهمات حرجة أخرى في أماكن أخرى من العالم. وأمر بإعادة تخصيص أموال الدفاع المخصصة لبناء عسكري مهم وردع المغامرات الروسية في أوروبا الشرقية بدلاً من ذلك لدفع ثمن ما يسمى بجدار “جميل”.
لقد انتقد ترامب الناتو ظاهريًا لأن الأعضاء لا “يدفعون ثمن طريقهم” ، وأعلن عن نيته سحب القوات في ألمانيا ، التي تتمثل مهمتها في الحفاظ على المصالح الأمريكية في الشرق الأوسط بقدر ما هي ردع العدوان الروسي. لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن الاتحاد الأوروبي الذي عزَّز ، مع المنظمات التي سبقته ، منذ أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، السلام في أوروبا من خلال توسيع التجارة والتفكك الجزئي للحدود. في الواقع ، كان الأمر على علاقة مع الاتحاد الأوروبي الديمقراطي, انفجرت الأزمة الأوكرانية وأدت في النهاية إلى التدخل الروسي.
لقد نفَّر ترامب حلفاءه الأوروبيين لدرجة أنهم قاوموا بنشاط جهود واشنطن لإدامة عقوبات ساحقة ضد إيران ، مما يدل على تضاؤل النفوذ الأمريكي في أوروبا بعد قيادة الغرب لأكثر من سبعة عقود.
كان أحد قرارات ترامب الأولى عند توليه منصبه الانسحاب من الشراكة عبر المحيط الهادئ (tpp) ، وهو ترتيب تجاري كان من شأنه أن يربط معظم شرق آسيا بالولايات المتحدة بشكل أكثر إحكامًا. بدلاً من ذلك ، كانت الصين هي التي تفاوضت على اتفاقيات مع العديد من الدول التي كان من المقرر أن تنضم إلى tpp. حتى الآن ، مع وجود الصين التي يُفترض أنها في مرمى ترامب كسبب لما يسميه بسخرية “أنفلونزا الكونغ” ، على الأقل بقدر ما مكنته من مهاجمة جو بايدن والديمقراطيين ، فقد امتنع بجِد عن انتقاد شي جين بينغ ، الذي بسلطته غير المقيَّدة على الصين يجعل بوتين شاحبًا بالمقارنة. سواءً كان جون بولتون دقيقًا أم لا عندما أكد أن ترامب قد طلب من شي المساعدة في حملته لإعادة انتخابه ، فلا يمكن إنكار ذلك ، مهما كانت الخطوات التي قد تتخذها إدارته ضد الصين ، كانت تغريدات ترامب صامتة بشكل ملحوظ حول موضوع معسكرات اعتقال الأويغور أو انتهاك الحكم الذاتي لهونغ كونغ.
لطالما سال لعاب ترمب على احتمال الفوز بجائزة نوبل للسلام. إنه يفتخر باجتماعاته مع كيم جونغ أون في كوريا الشمالية ، على الرغم من أنهم لم ينجزوا شيئًا ماديًا سوى تمكين كيم من تصوير نفسه على أنه مساوٍ للرئيس الأمريكي. لقد كثفت بيونغ يانغ من خطابها ضد الجنوب وتواصل التهديد باستئناف تجاربها لأنظمة إيصال ترسانتها النووية. ومع ذلك ، كان ترامب مترددًا بشكل ملحوظ في انتقاد كيم ، الذي وصفه بـ “صديقه”.
مشروع السلام الكبير الآخر لترامب هو الشرق الأوسط. قدَّم صهره جاريد كوشنر ما أسماه ترامب “صفقة القرن”. تكمن مشكلة الصفقة في أن أحد الطرفين –الفلسطينيين- لن يكون لديه أي منها ، بينما يمضي الآخر –إسرائيل- نحو الضم الذي يهدد بتقويض كل من استقرار الشرق الأوسط وأمنه الاقتصادي على المدى الطويل.
من بين جميع عيوبه ، التي قد تكون أعظمها ، والتي قد يعاقبه الشعب الأمريكي بسببها في انتخابات نوفمبر ، هو سوء إدارته الفاشلة وغير الكفؤ لاستجابة الإدارة لأزمة كوفيد -19. في كانون الثاني -يناير- عندما ظهر المرض لأول مرة في الولايات المتحدة ، أعلن ترامب “أننا نسيطر عليه تمامًا. إنه شخص قادم من الصين. نحن نسيطر عليه. سيكون على ما يرام “. بعد شهر ، أصر على أنه “لدينا الكثير تحت السيطرة في هذا البلد”. في آذار –مارس- ، عندما سُئل عن ظهور الفيروس في منطقة واشنطن العاصمة ، أجاب: “لا ، لست قلقًا على الإطلاق. لا ، لقد قمنا بعمل رائع معها “. في أوائل نيسان –أبريل- مع أكثر من 273000 حالة مؤكدة في الولايات المتحدة ، أكد ترامب ، “قلت إنها ستختفي – وستزول”. في أيار –مايو- كرر أن “هذا سوف يزول بدون لقاح”. وفي حزيران –يونيو- أصر كذلك على أن “هذا سوف يزول بدون لقاح. لقد تحدى لفترة طويلة الإصرار الطبي على أن يرتدي جميع الأمريكيين أقنعة. أصر على التحدث في التجمعات التي لا تتطلب أي تباعد اجتماعي. يواصل تحدي النتائج التي توصل إليها كبار المهنيين الصحيين في أمريكا. في غضون ذلك ، تتصدر الولايات المتحدة الآن العالم في عدد حالات الإصابة بالفيروس التاجي وفقدت حوالي 150 ألف شخص بسبب كوفيد -19 وقت كتابة هذا التقرير، مما أدى إلى تصنيف العالم في هذه الفئة ، وقد يكون كلا الرقمين أقل من الواقع. مع استمرار ارتفاع حصيلة القتلى ، واستمرار الاقتصاد في الانهيار ، واستمرار تلاشي آفاقه الانتخابية ، فكَّر ترامب المذعور بتأجيل الانتخابات. وقد رفض كبار الجمهوريين ، مثل نظرائهم الديمقراطيين ، رفضًا قاطعًا اقتراحه المذعور.
في ضوء ما سبق ، قد لا يكون من المبالغة التأكيد على أن دونالد ترامب يعد من بين أسوأ الرؤساء في تاريخ الولايات المتحدة. ربما ، بحلول الوقت الذي تصل فيه فترة ولايته إلى نهايتها غير السعيدة ، ربما يكون قد تجاوز أندرو جونسون باعتباره بلا شك أخطر رئيس تنفيذي يشغل القصر التنفيذي.
